1 00:01:12,055 --> 00:01:15,639 A TRAVÉS DE NI�AN 3er episodio 2 00:01:18,017 --> 00:01:20,580 Veo el objetivo. 3 00:01:22,733 --> 00:01:27,685 No es un objetivo, sino un cebo. 4 00:01:30,375 --> 00:01:34,001 Los rusos nunca abandonan a los suyos. Esperemos. 5 00:01:34,286 --> 00:01:37,964 Ahora va a doler. 6 00:01:40,044 --> 00:01:43,249 ¿Cómo estás? - Gracias, hermanas. Mejor. 7 00:01:43,413 --> 00:01:46,810 Nuestro hombre esta encendido país bajo. Herido. 8 00:01:49,484 --> 00:01:53,566 Esa es una exclamación. Los alemanes los tienen. ayer dispararon morteros. 9 00:01:54,853 --> 00:01:57,542 Está todo en la sangre. Necesita ayuda. 10 00:01:57,847 --> 00:02:00,208 Vihrov... - Yo. - Encuentra al oficial y sácalo. 11 00:02:00,330 --> 00:02:02,419 Entiendo. - Mientras buscamos un oficial, 12 00:02:02,542 --> 00:02:06,652 morirá por pérdida de sangre. - ¿A dónde vas, hurra? - ¡Cúbreme! 13 00:02:18,895 --> 00:02:20,962 Adiós, hermosa. 14 00:02:21,489 --> 00:02:24,705 No dispares. - ¿Por qué? 15 00:02:24,807 --> 00:02:27,981 francotiradores rusos No saben que estamos aquí. 16 00:02:28,307 --> 00:02:31,889 Si dispara, lo descubrirá y empezará a cazar. 17 00:02:32,862 --> 00:02:35,532 Tenemos que disparar. - Y lo haremos. 18 00:02:35,896 --> 00:02:40,589 Pero primero tenemos que calcular con sus francotiradores. ¿Entiendo? 19 00:02:41,542 --> 00:02:43,811 Entiendo. 20 00:02:50,092 --> 00:02:53,130 Lo encontramos, lo encontramos. 21 00:03:00,064 --> 00:03:02,210 Morteros... 22 00:03:03,227 --> 00:03:05,804 Nada. - Perdí el conocimiento. 23 00:03:06,258 --> 00:03:09,894 Inmediatamente. Inmediatamente. Nada. 24 00:03:12,539 --> 00:03:18,373 Ahora, ahora. Los soldados vendrán y te arrastrarán. 25 00:03:20,618 --> 00:03:25,386 Hay un hospital allí. Se derramará sobre ti cien gramos y se calentará. 26 00:03:28,455 --> 00:03:30,975 ¿En realidad? - De verdad, de verdad. 27 00:03:44,989 --> 00:03:47,383 Niños... -¿Cuántos son�? 28 00:03:48,541 --> 00:03:50,780 Tres. 29 00:03:50,861 --> 00:03:56,949 ¿Cuáles son sus nombres? - Los hijos de Vasjo y Aljo�ko. 30 00:03:58,234 --> 00:04:03,616 Y la hija... - Hecho. ¿Y la hija? 31 00:04:32,994 --> 00:04:38,875 Eso es todo, hurra, eso es todo. lo hiciste todo lo que puedas. ¡En efecto! 32 00:04:38,956 --> 00:04:43,391 Karasik, la orden era monitorear País bajo, ¿qué te está haciendo? 33 00:04:43,514 --> 00:04:48,679 Bueno, yo... yo... ya veo, para supervisar el país bajo. 34 00:04:49,950 --> 00:04:53,998 Klimenko, ¿qué está haciendo? - El herido necesitaba ayuda. 35 00:04:54,425 --> 00:04:57,467 Ayudé... tanto como pude. 36 00:04:57,742 --> 00:05:00,519 No puede disparar pero tiene cerebro�. 37 00:05:00,641 --> 00:05:04,305 ¿Y si los alemanes tienen un nuevo francotirador? ¡Él simplemente te grita y listo! 38 00:05:04,639 --> 00:05:06,997 ¿Por qué te preocupas por mí? ¿compañero capitán? 39 00:05:07,282 --> 00:05:11,630 Ya no estoy bajo tus órdenes. - Qué tonto eres... qué tonto. 40 00:05:11,712 --> 00:05:15,389 o estas preocupado ¿Por razones informales? 41 00:05:16,991 --> 00:05:19,518 ¿Qué quieres decir, Klimenko? 42 00:05:19,803 --> 00:05:22,978 Para ganar necesitamos gente. Unidades de combate. 43 00:05:23,205 --> 00:05:26,304 Si todos exponen sus frentes a las balas, ¿Quién peleará entonces? 44 00:05:26,407 --> 00:05:29,438 Y estás desafiando el destino ¡y más cuco! 45 00:05:29,664 --> 00:05:32,302 ¡A la izquierda, marchad! - Entiendo. 46 00:05:51,230 --> 00:05:53,591 Klimenko... 47 00:05:55,391 --> 00:05:59,013 Mayor Astafjev, Contrainteligencia. Venga conmigo. 48 00:06:05,321 --> 00:06:08,026 Leí tu expediente, Klimenko. 49 00:06:08,352 --> 00:06:11,750 Es increíble la mala suerte que tienes. 50 00:06:12,726 --> 00:06:16,003 Estás en un coche de francotirador. mostró excelentes resultados, 51 00:06:16,673 --> 00:06:20,889 y cuando llegaste al frente, fracasos mismos: 52 00:06:21,154 --> 00:06:24,237 él no puede disparar sobre el enemigo, 53 00:06:24,712 --> 00:06:31,079 y, como puedes ver, no puede Ni siquiera para salvar a nadie. 54 00:06:31,365 --> 00:06:34,616 Camarada mayor, está herido. tuvo una pérdida masiva de sangre. 55 00:06:34,838 --> 00:06:36,839 Permaneció allí la mitad de la noche. 56 00:06:36,962 --> 00:06:41,028 Sí. Me acosté durante la mitad de la noche, y tan pronto como lo hiciste se te apareció, murió inmediatamente. 57 00:06:41,433 --> 00:06:43,908 ¿Qué quieres decir? 58 00:06:44,556 --> 00:06:49,382 Quiero decir, Klimenko, sí el tuyo. incapacidad para disparar al enemigo 59 00:06:49,594 --> 00:06:53,849 en combinación con tu familia conexiones, plantea una serie de preguntas. 60 00:06:54,012 --> 00:06:56,753 El primero de ellos es: ¿por qué estás aquí? 61 00:06:57,444 --> 00:07:00,994 Ya tuviste una pérdida. Y tú, al frente. 62 00:07:02,606 --> 00:07:06,030 Estoy aquí, camarada mayor, ¡Para defender la Patria! 63 00:07:06,436 --> 00:07:09,996 La defiendes de una manera extraña, Klimenko. Ineficiente. 64 00:07:10,889 --> 00:07:13,030 La forma en que lo sé. 65 00:07:14,095 --> 00:07:18,675 Eres libre. Soltero por ahora. 66 00:07:40,842 --> 00:07:44,436 ¿Falló la caza hoy? - Que no es. 67 00:07:44,842 --> 00:07:49,914 Los francotiradores rusos ya están camuflados. No hemos descubierto dónde están. 68 00:07:50,537 --> 00:07:55,011 Seguimos a la Bestia. Zaks, dile a los mineros 69 00:07:55,134 --> 00:07:59,279 que pongan bengalas aquí, aquí y aquí. 70 00:07:59,605 --> 00:08:01,806 Si los rusos se mantienen firmes, 71 00:08:01,927 --> 00:08:05,556 entenderemos las rutas de donde vienen a la posición y dónde se encuentran. 72 00:08:06,167 --> 00:08:08,744 Será ejecutado. 73 00:08:18,539 --> 00:08:21,316 Compañeros tenientes, déjame abordar. 74 00:08:22,457 --> 00:08:24,529 Extiende la mano. 75 00:08:24,651 --> 00:08:27,868 corrí hacia el vecino pueblos para comprar comestibles. 76 00:08:29,285 --> 00:08:37,286 Crema agria, harina, azúcar y zanahorias. Lo que tiene será suficiente. 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,019 ¿Por qué todo eso? - Pensé que deberíamos hornear un pastel de zanahoria. 78 00:08:42,141 --> 00:08:44,767 Pero yo no lo sé, y tú sí. pastelero. ¿Ayudarás? 79 00:08:44,889 --> 00:08:47,863 ¿Por qué beber? - ¿Cómo por qué? ¡Vamos a comer! 80 00:08:48,412 --> 00:08:53,174 Y para tomarnos una copa los dos... con chicas. También podríamos invitar a Kopilov. 81 00:08:53,500 --> 00:08:57,990 ¿Sabes qué, Mina? Vete a dormir. - Entiendo. 82 00:08:59,343 --> 00:09:03,480 Y habla en serio. la guerra es y piensas tonterías, 83 00:09:03,825 --> 00:09:05,821 en unas tartas! 84 00:09:05,942 --> 00:09:08,601 Sabes, pienso exactamente eso El alemán quiere conseguir... 85 00:09:08,865 --> 00:09:16,684 ¿Qué es eso? - No esperemos la vida con ansias. y ser, como tú, siempre gruñón. 86 00:09:27,187 --> 00:09:29,411 Toda esta zona está cerrada. de las minas, es seguro. 87 00:09:29,543 --> 00:09:34,172 Aquí, junto al muñón, vimos a un alemán. - Por supuesto. 88 00:09:35,470 --> 00:09:38,004 ¿Puedo entrar? - Aquí tienes. 89 00:09:39,736 --> 00:09:42,874 Hermana, ¿está Maslova ahí? - Soy Maslova. 90 00:09:43,455 --> 00:09:49,425 Tiene una carta para ti, la dejó el cartero. ayer. No hay forma de entregártelo. 91 00:09:49,546 --> 00:09:53,181 Aquí. - Gracias. 92 00:09:55,784 --> 00:10:02,257 Equipo, dirígete hacia aquí. Los informantes informaron. 93 00:10:02,698 --> 00:10:05,896 Por la noche, el alemán rondaba el tocón del árbol. Preste especial atención aquí. 94 00:10:06,018 --> 00:10:08,063 Entiendo. 95 00:10:08,184 --> 00:10:11,291 Máslova... ¡Máslova! - ¿Sí? 96 00:10:11,868 --> 00:10:14,630 ¿Por qué te protegiste allí? - Nada. Escuché todo. 97 00:10:14,830 --> 00:10:18,373 Repite lo que dije. - Muñón, especial atención. 98 00:11:11,275 --> 00:11:14,540 ¿Te quedaste dormido? - No. 99 00:11:15,066 --> 00:11:17,731 Estamos regresando. - Entiendo. 100 00:11:29,602 --> 00:11:31,701 Tómalo con calma. 101 00:11:50,476 --> 00:11:52,863 Me gustas mucho. 102 00:11:53,351 --> 00:11:55,628 Rita, yo... 103 00:11:58,346 --> 00:12:01,922 Estoy casado. Lo siento. 104 00:12:24,427 --> 00:12:27,481 Ahora empezarán a disparar. ¡Más rápido! 105 00:12:32,764 --> 00:12:35,108 ¡En posición! 106 00:12:43,924 --> 00:12:45,879 ¿Están todos vivos? - Somos. 107 00:12:45,999 --> 00:12:49,643 Te lo advertí: cerca ¡Cuidado especial con el viejo tocón! 108 00:12:49,926 --> 00:12:52,501 ¿Qué te pasa? - Disculpe. 109 00:13:01,438 --> 00:13:08,047 Kurt, he querido preguntarte desde hace mucho tiempo, ¿Para qué queréis esos periódicos trofeo? 110 00:13:09,795 --> 00:13:13,329 Los rusos publican en ellos. fotos de sus héroes. 111 00:13:14,592 --> 00:13:16,568 ¿Así que lo que? 112 00:13:28,198 --> 00:13:32,776 Esas fotos son lindas Se ven como en mi álbum. 113 00:13:39,411 --> 00:13:42,600 Ah, trofeos. Entiendo. 114 00:13:46,204 --> 00:13:49,245 Recuerdo a todos. Todos. 115 00:13:51,759 --> 00:13:54,930 La alarma saltó. - Excelente. 116 00:14:01,597 --> 00:14:05,002 Justo aquí. - Los rusos solían venir aquí. 117 00:14:05,123 --> 00:14:09,072 Así, sus posiciones están en esta zona. 118 00:14:21,777 --> 00:14:23,991 Rita, ¿qué te pasa? 119 00:14:24,297 --> 00:14:28,329 Desde que recibió esa carta, ella está toda deprimida. 120 00:14:28,533 --> 00:14:31,516 Chicas, todo está bien. - ¿Bueno? 121 00:14:31,781 --> 00:14:35,017 Eres el más cuidadoso... ¿Y cómo enganchaste a la chica? 122 00:14:35,481 --> 00:14:38,983 Admítelo honestamente: no querías ¿Volver a saltar el charco? 123 00:14:40,481 --> 00:14:43,079 Si, todos estamos cansados de arrastrarse en el barro. 124 00:14:43,364 --> 00:14:46,055 Ay chicas como quisiera usar zapatos de charol 125 00:14:46,177 --> 00:14:49,289 y camino por la misma calle. - Gran idea. 126 00:14:51,370 --> 00:14:59,371 Y yo me cosería una blusa. ¡Con un corte así! 127 00:15:02,092 --> 00:15:06,532 Y que las mangas queden como candelabros. 128 00:15:06,923 --> 00:15:14,924 Y con una blusa definitivamente la necesitas. falda de campana. Estas longitudes. 129 00:15:17,419 --> 00:15:23,687 ¡Hurra! - Para ser honesto, con esa ropa también tendrías que maquillarte. 130 00:15:26,335 --> 00:15:28,695 ¿qué es eso? 131 00:15:30,707 --> 00:15:34,729 ¡Oh! - Polvo. 132 00:15:35,133 --> 00:15:41,146 ¿Y qué es esto? - Perfumes. Leningrado. 133 00:15:42,405 --> 00:15:45,414 Tómalo. - ¿Y qué es eso? 134 00:15:46,148 --> 00:15:48,286 ¿Puedo? 135 00:15:58,209 --> 00:16:02,626 ¡La verdadera “Carmen”! Ay, "Carmen", chicas! Mina, ayuda. 136 00:16:02,728 --> 00:16:06,130 Eso. Ups. 137 00:16:13,664 --> 00:16:16,266 ¿qué? 138 00:16:54,232 --> 00:16:58,634 ¡Desapego! en cinco minutos ¡hagan fila afuera! 139 00:16:59,472 --> 00:17:03,835 Preparémonos. Te quedas quieto. No necesita saber que estás con nosotros. 140 00:17:04,431 --> 00:17:07,040 ¡Mierda, me maquillé los ojos! 141 00:17:07,385 --> 00:17:09,674 ¡Vamos! 142 00:17:20,461 --> 00:17:24,464 "Mi querida criatura, mi amado bebé..." 143 00:17:24,585 --> 00:17:27,063 Camarada Capitán, por favor ¡Dámelo, es mi carta! 144 00:17:27,183 --> 00:17:29,471 Silencio. ¡Tranquilo! 145 00:17:33,699 --> 00:17:37,713 "Me acabo de dar cuenta..." Lo tengo... 146 00:17:38,059 --> 00:17:44,224 "¿Qué significas para mí? cuanto te amo." 147 00:17:46,543 --> 00:17:53,504 Lo entiendo, es difícil para él perdonarme. Pero perdóname de todos modos. � 148 00:17:55,913 --> 00:17:59,144 no puedo prescindir de ti no está bien que la gente 149 00:17:59,468 --> 00:18:02,886 "hechos el uno para el otro, no pueden vivir juntos..." 150 00:18:03,035 --> 00:18:05,062 Camarada capitán, ¿puedo? ¿Me dirijo a usted? 151 00:18:05,183 --> 00:18:09,095 No puede. - No actúes así. comportarse con las mujeres. 152 00:18:09,796 --> 00:18:12,038 Máslova, Máslova... 153 00:18:13,505 --> 00:18:17,305 Lo intenta en vano, teniente, no lo conseguirás. 154 00:18:18,397 --> 00:18:24,064 Ella tiene novio. Corresponsal. ¡De guerra! 155 00:18:24,959 --> 00:18:28,560 Encontró un brownie calentito en Moscú. tal vez lo tomen desde el frente. 156 00:18:28,948 --> 00:18:31,422 Por eso eres así ¿Te hizo feliz, Maslova? 157 00:18:31,947 --> 00:18:36,034 Todos los ríos de las tierras bajas cayeron, casi nos desmayó. 158 00:18:36,150 --> 00:18:38,127 Camarada capitán, con todo respeto... 159 00:18:38,229 --> 00:18:44,190 ¡Cállate! Y tú realmente vas a Moscú. Simplemente causa problemas. Aquí tiene. 160 00:18:46,516 --> 00:18:51,937 Y usted, compañero teniente, piense en deber, no en sus tetas. 161 00:18:53,077 --> 00:18:55,267 ¡Bastardos, paren la pelea! - Bien. 162 00:18:55,389 --> 00:18:58,667 Camarada coronel, todo está bien. - ¡Escuadrón, mantén la calma! 163 00:18:58,992 --> 00:19:01,312 De buena gana. Disolver. 164 00:19:07,150 --> 00:19:09,399 Bro�in siempre ha sido así, ¿Qué esperabas? 165 00:19:09,521 --> 00:19:13,091 No me importa Broin. más bien ¿Qué pasará ahora con el teniente? 166 00:19:13,442 --> 00:19:17,809 Batallón de Castigo, probablemente. el golpe de mayor rango y por delante del comandante del regimiento. 167 00:19:17,913 --> 00:19:20,392 ¡Señor, qué estúpido! Ni siquiera le di una razón. 168 00:19:20,514 --> 00:19:23,930 Se lo agradezco. No le diste una razón y él golpeó por tu culpa. 169 00:19:24,180 --> 00:19:27,310 Les da a algunos una razón, y ellos te ignoran por completo. 170 00:19:27,432 --> 00:19:30,506 Mina, no me tengas envidia, por favor. Mi corresponsal de guerra está casado. 171 00:19:30,670 --> 00:19:33,554 Dejó a su esposa dos veces por mí, y luego regresó con ella. 172 00:19:33,675 --> 00:19:36,641 ¿Quiere ayudar al teniente? - Yo quiero. 173 00:19:36,962 --> 00:19:41,527 Bro�in no hace nada sin una razón. si tu Quería enviar a un segundo plano, él enviaría. 174 00:19:41,648 --> 00:19:45,016 Y leyó la carta. ¿Por qué? 175 00:19:49,363 --> 00:19:52,069 Entonces él me da la opción. 176 00:19:58,277 --> 00:20:00,245 ¡Eso! 177 00:20:00,689 --> 00:20:03,727 Camarada capitán, ¿puedo pasar? - Estudiar. 178 00:20:09,518 --> 00:20:12,522 No quiero ir a Moscú. Luchan tanto como pueden. 179 00:20:12,806 --> 00:20:16,054 Y se olvidarán de los suyos. problemas personales. Doy mi palabra. 180 00:20:18,637 --> 00:20:20,927 ¿Qué, el teniente te cautivó? 181 00:20:21,049 --> 00:20:24,022 Camarada capitán, si dijera que lo haría olvídate de los problemas personales, 182 00:20:24,144 --> 00:20:26,662 entonces lo olvidaré. un teniente él no es culpable de eso. 183 00:20:26,684 --> 00:20:30,549 Por favor, defiéndelo. no hay ninguno ¿Por qué enviarlo al batallón penal? 184 00:20:31,046 --> 00:20:33,478 ¡Eso! 185 00:20:36,925 --> 00:20:40,521 Camarada capitán... - ¿Qué te gustaría? 186 00:20:46,536 --> 00:20:50,074 Pensé que iba a ir a la corte. Y lo escondiste todo. 187 00:20:51,495 --> 00:20:54,722 No lo esperaba. Gracias. 188 00:20:57,536 --> 00:21:01,074 Pero no dirán adiós. - ¡Necesito tus disculpas tanto como la silla de una cabra! 189 00:21:01,296 --> 00:21:07,338 ¡Será mejor que vayas a practicar bateo! Dale me gusta Niña, oh Dios mío. Y me llamo un gritón... 190 00:21:08,840 --> 00:21:13,779 Aquí ni siquiera un moretón. Ir. - ¡Entiendo! 191 00:21:26,297 --> 00:21:29,426 ¿Entonces decidiste pelear? 192 00:21:30,881 --> 00:21:33,976 Está bien, es encomiable. 193 00:21:35,739 --> 00:21:39,889 Mañana te enfrentaré país bajo. Ve, descansa. 194 00:21:40,606 --> 00:21:42,815 Entiendo. 195 00:22:02,887 --> 00:22:06,967 Gracias por no decir adiós. - De nada. 196 00:22:09,778 --> 00:22:16,846 Quería preguntarte... bueno, sobre ese corresponsal. 197 00:22:17,130 --> 00:22:20,662 Por favor no lo hagas. Y, en general, aléjate de mí. 198 00:22:20,783 --> 00:22:24,484 Sólo los problemas vienen de mí. 199 00:22:27,132 --> 00:22:29,464 Las viejas posiciones no se debe utilizar: 200 00:22:29,587 --> 00:22:33,363 Los alemanes buscarán nuestro refugio en la zona. donde Maslova activó la alarma. 201 00:22:33,470 --> 00:22:36,960 Estar en las trincheras y pensar dónde tomar nuevas posiciones. 202 00:22:37,081 --> 00:22:40,383 ¿Está clara la tarea? - Entiendo. - Sácalo. 203 00:22:53,781 --> 00:22:59,918 Si el objetivo aparece en las trincheras, disparar. Doble fuego. 204 00:23:00,415 --> 00:23:04,506 Pero esa es tu firma. - Trabajamos juntos. 205 00:23:05,411 --> 00:23:13,376 Ahora sólo tenemos una firma. Si dispara�, justo el miércoles. 206 00:23:16,470 --> 00:23:23,532 Los rusos empezarán a moverse, sí. estar dentro del alcance. Y los veré. 207 00:23:26,111 --> 00:23:28,425 Entiendo. 208 00:23:30,017 --> 00:23:33,124 Eh, si supiera cuanto Seguiremos sentados aquí. 209 00:23:36,030 --> 00:23:38,936 Teniente Sergeev. Tengo un pedido: Estudiar posiciones alemanas. 210 00:23:39,181 --> 00:23:42,969 Teniente Kopilov. Aquí está el periscopio. Aquí tienes. - Entiendo. 211 00:23:52,825 --> 00:23:55,853 ¡Madre, no puedes ver nada! 212 00:24:02,231 --> 00:24:04,855 ¡Todos agáchense! 213 00:24:11,635 --> 00:24:15,115 ¡Está ahí! Aquí tienes, Fritz. 214 00:24:26,756 --> 00:24:30,964 ¿estás vivo? Ahora voy a encontrar al bastardo. 215 00:24:31,595 --> 00:24:35,105 No levantes la cabeza, Yegor. - Te sacaré. 216 00:24:36,104 --> 00:24:39,375 Él sabe dónde estás. - Lo veo. 217 00:24:39,940 --> 00:24:42,158 Yegor... 218 00:24:44,675 --> 00:24:47,599 ¡Paramédicos, hay un hombre herido aquí! - ¡Paramédicos, por aquí! 219 00:24:47,720 --> 00:24:50,731 Camarada capitán, ¿no se encuentra bien? 220 00:25:02,159 --> 00:25:06,469 Klimenko, hazte a un lado. Regreso a posiciones. 221 00:25:06,591 --> 00:25:08,782 Entiendo. 222 00:25:21,785 --> 00:25:25,249 Camarada médico militar, ¿puedo preguntar? - Siéntete libre. Preguntar. 223 00:25:25,590 --> 00:25:28,160 Conozco los síntomas, pero no conozco la enfermedad. - ¿Sí? 224 00:25:28,445 --> 00:25:32,470 Aquí tienes, lo pediste esta mañana. - Gracias, Ljuboka. ¿Cuáles son los síntomas? 225 00:25:32,632 --> 00:25:36,586 En ocasiones, frecuencia cardíaca muy alta. Casi hasta el punto de perder el conocimiento. 226 00:25:36,769 --> 00:25:39,625 Sólo estas pastillas ayudan. 227 00:25:41,949 --> 00:25:47,142 ¿Y en quién has visto tales síntomas? - No puedo decírtelo. En casa de un amigo. 228 00:25:47,512 --> 00:25:50,828 dime por favor ¿Qué tan serio es? 229 00:25:52,484 --> 00:25:56,584 ¿Con qué frecuencia pierde el conocimiento? - Lo vi dos veces. 230 00:25:57,923 --> 00:26:01,101 Eso es malo. Muy malo. 231 00:26:02,323 --> 00:26:06,763 Estas tabletas se recetan para problemas cardíacos muy graves. 232 00:26:07,197 --> 00:26:12,280 Si perdió el conocimiento durante la pelea, Eso es comprensible: mayor tensión. 233 00:26:12,401 --> 00:26:16,303 Pero si todo está en calma y él perder el conocimiento, eso es malo. 234 00:26:16,487 --> 00:26:18,767 Muy malo. 235 00:26:19,072 --> 00:26:24,350 Dime el nombre y apellido del paciente. Amor, escríbelo. - No puedo... por ahora. 236 00:26:26,487 --> 00:26:32,607 ¡Du�ice! Un soldado con tales síntomas. puede morir en cualquier momento. 237 00:26:32,889 --> 00:26:37,937 ¿Qué pasa si sucede en la batalla? El no podrá ayuda a sus compañeros, que confían en él. 238 00:26:37,959 --> 00:26:40,113 ¡Ellos también sufrirán! - Lo entiendo, pero... 239 00:26:40,248 --> 00:26:46,892 Escuche, todavía es posible salvarlo. Hasta ahora. Y si no hacemos nada, morirá. 240 00:26:47,369 --> 00:26:49,823 ¿Te gustaría eso? 241 00:26:52,811 --> 00:26:57,623 Aquí, recorté esta foto. del periódico trofeo. 242 00:26:57,803 --> 00:27:01,541 Mayor Wengler. Apodo: �Maestro�. 243 00:27:02,276 --> 00:27:06,452 Él es su héroe. el siempre golpea doble fuego. Conozco ese alemán. 244 00:27:07,533 --> 00:27:11,872 Solitario. Experimentado y una criatura exagerada. 245 00:27:12,329 --> 00:27:19,805 Se camufla perfectamente. Pantalones aún mejores. Él puede pensar, a diferencia de ti. 246 00:27:20,170 --> 00:27:26,660 Karasik, si cree que se fijó en ti, Significa que él quería que ella pensara eso. 247 00:27:27,288 --> 00:27:32,610 Él te está tendiendo una trampa. Los mataría a todos en un abrir y cerrar de ojos. 248 00:27:33,814 --> 00:27:37,917 Una Bestia así exige preparación especial. 249 00:27:39,279 --> 00:27:42,739 Lo cazaremos con ayuda de muñecos. 250 00:27:43,496 --> 00:27:50,452 Aquí está la cosa. Guarda muñecas de bolsas, como se muestra, según la plantilla. 251 00:27:51,017 --> 00:27:55,641 Vístelos con uniformes. Y dibuja sus caras. 252 00:27:57,332 --> 00:27:59,994 Aquí está tu carbón. 253 00:28:01,326 --> 00:28:04,958 mañana te diré qué trabajar con muñecas. 254 00:28:06,255 --> 00:28:08,944 Sí, y una última cosa. 255 00:28:09,177 --> 00:28:14,307 Mañana y pasado nadie va a espacio eliminado. Allí nos estará esperando. 256 00:28:14,364 --> 00:28:20,451 Que se moleste mientras nos preparamos. ¿Está todo claro para todos? - ¡Así es! 257 00:28:20,568 --> 00:28:23,136 Eres libre. - Entiendo. 258 00:28:34,855 --> 00:28:39,086 Este es el que has estado buscando en el periodico?? ¿¿¿Dónde??? 259 00:28:39,167 --> 00:28:45,900 Klimenko, las cosas de francotiradores ya no tienen nada que ver contigo. - Vine por un asunto médico. 260 00:28:46,031 --> 00:28:48,671 Conozco tu diagnóstico. 261 00:28:54,686 --> 00:28:59,864 ¿Quién más lo sabe? - Nadie. Hasta ahora nadie. 262 00:29:00,857 --> 00:29:06,160 Pero hay que ir a un médico militar. y le cuentas todo. Y lo antes posible. 263 00:29:06,614 --> 00:29:09,857 Klimenko, ¿qué te importa? para mi diagnostico? 264 00:29:10,487 --> 00:29:14,444 ¿No hay suficientes heridos para ti? nada trabajar�? ¿O quiere complacerme? 265 00:29:14,650 --> 00:29:17,125 Quiero que sigas con vida. 266 00:29:18,546 --> 00:29:23,788 Y no me importa quién soy para ti sólo una "unidad de combate". 267 00:29:25,461 --> 00:29:28,819 Tu no eres para mi... 268 00:29:44,228 --> 00:29:46,575 San Valentín. 269 00:29:47,779 --> 00:29:49,992 ¡De nada! 270 00:30:03,741 --> 00:30:07,909 ¡De buena gana! El capitán de oficial quiere saber: ¿Se ha completado su tarea? 271 00:30:08,031 --> 00:30:10,219 Sí, todo terminó. 272 00:30:10,341 --> 00:30:13,078 Entonces estás sobre mí disponible, en la cocina. 273 00:30:13,308 --> 00:30:16,777 ¿Cómo es eso, en la cocina? - Literalmente. Estamos cocinando. 274 00:30:16,900 --> 00:30:21,129 Después de todo, son vacaciones. - ¿Qué vacaciones? 275 00:30:21,294 --> 00:30:24,160 Vamos, vamos, vamos. 276 00:30:25,064 --> 00:30:28,029 Espera, espera. Bien. 277 00:30:29,072 --> 00:30:32,779 Entonces... eso es todo. 278 00:30:33,506 --> 00:30:36,756 Mira, todo es mucho mejor. de lo que esperaba. 279 00:30:36,915 --> 00:30:40,129 Y con el cuidado adecuado, las cicatrices sanarán rápidamente. 280 00:30:40,580 --> 00:30:44,875 Bien. Vamos, cúbrelo palma del ojo izquierdo. 281 00:30:49,946 --> 00:30:53,516 ¿Cuántos dedos puede ver? - Tres. 282 00:30:57,261 --> 00:31:00,099 Er... Tres. Tres. 283 00:31:04,876 --> 00:31:10,883 Te dejaremos ir. Se está tratando en segundo plano. - ¡No! ¡Quiero pelear! 284 00:31:11,718 --> 00:31:18,861 Mi pequeña, puedes vivir con un solo ojo. Pero no puede ser un francotirador. 285 00:31:19,119 --> 00:31:23,864 ¡Smirnova! Te están buscando. - ¿OMS? 286 00:31:24,434 --> 00:31:27,173 Una especie de conductor de tanque. Sargento. 287 00:31:28,066 --> 00:31:31,760 Nicolás... Olvidé mi apellido. 288 00:31:43,791 --> 00:31:49,857 ¡Sí! Da�ulja! ¡Sí! - ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 289 00:31:50,224 --> 00:31:53,270 ¡Bienvenido! ¿Por qué "irse"? Yo vine a ti. 290 00:31:53,397 --> 00:31:56,115 ¡Kolya, estoy herido! 291 00:31:56,708 --> 00:32:04,450 Lo sé. ¡Pero ya te recuperaste, Da�o! - ¡Carnicero! ¡Mi cara está abierta! 292 00:32:05,923 --> 00:32:12,933 ¿Y los dedos están intactos? - Ellos son. - Están enteros. Bien, significa que se puede firmar. 293 00:32:13,081 --> 00:32:18,826 ¿Dónde? - No "dónde", sino "con quién". ¡Conmigo, Da�ka! Lo hemos querido desde hace mucho tiempo. 294 00:32:19,685 --> 00:32:23,065 Da�ulja! Ábrelo. 295 00:32:31,965 --> 00:32:35,310 ¿Te casarías? ¿En realidad? 296 00:32:36,284 --> 00:32:41,014 ¿Y cómo parece eso irreal? Te amo. 297 00:32:41,761 --> 00:32:44,719 ¡Kolja! ¡Kolja! - ¡Dańuljka! 298 00:32:44,842 --> 00:32:47,830 ¡Kolja! - ¡Sí! 299 00:32:53,917 --> 00:32:56,646 Vamos chicas. Vamos. 300 00:32:57,189 --> 00:32:59,384 Para la recuperación. - Vamos. 301 00:32:59,524 --> 00:33:02,156 ¡Vamos, amigos francotiradores! 302 00:33:06,691 --> 00:33:08,871 ¡Cortinas! 303 00:33:09,012 --> 00:33:12,537 Entonces, ¿lo celebramos? - ¡Karasik! 304 00:33:12,841 --> 00:33:16,032 ¡Gracias chicas! Permitido Tenemos que celebrar la boda en Taba. 305 00:33:16,154 --> 00:33:20,487 El minero cocinará. Definitivamente es necesario invitar. También llamé a Bro�in. 306 00:33:20,609 --> 00:33:23,716 Bueno, él sabe estropear las cosas. estado de ánimo. ¿Está seguro? 307 00:33:23,838 --> 00:33:26,109 ¡Por supuesto! ¡Él organizó la boda! - ¿¡De qué está hablando!? 308 00:33:26,201 --> 00:33:30,636 Llamó al comandante de Koljka. Le dijo que estaba herido. 309 00:33:30,760 --> 00:33:35,323 y pidió que le concedieran a Kolja un permiso para ausentarse para la boda. - ¡Mira eso! 310 00:33:35,444 --> 00:33:39,130 Si quieres llamar alguien más, dímelo. 311 00:33:40,317 --> 00:33:43,190 Pero bueno. Comienza a las cinco. - ¡Bebamos! 312 00:33:43,798 --> 00:33:45,453 ¡Hurra! 313 00:33:46,760 --> 00:33:49,210 ¡Máslova! 314 00:33:51,438 --> 00:33:55,476 Esta es la primera vez que tengo una situación como esta. No sé cómo hacerlo. 315 00:33:55,599 --> 00:33:58,651 Así que intentaré improvisar. 316 00:33:58,921 --> 00:34:04,169 Luego, Delyagin y Smirnova, ¿Se aman? 317 00:34:05,337 --> 00:34:07,374 Nos encanta, por supuesto. - ¡Por supuesto que nos amamos! 318 00:34:07,477 --> 00:34:09,962 Bien. Si os amáis, entonces deberían vivir juntos... 319 00:34:10,085 --> 00:34:12,249 dar a luz a niños y así sucesivamente. 320 00:34:12,371 --> 00:34:14,438 Pero primero tienes que derrotarlos. 321 00:34:14,560 --> 00:34:20,051 Por eso tu tarea es sobrevivir. Y la tuya es esperar a su marido. 322 00:34:20,603 --> 00:34:24,814 Considerándolo todo, te deseo todo lo mejor. Entonces, ¡fírmalo una vez! 323 00:34:25,617 --> 00:34:29,175 Entonces. 324 00:34:32,298 --> 00:34:34,452 Con cuidado. 325 00:34:35,607 --> 00:34:37,722 Maravilloso. Esperar. 326 00:34:39,021 --> 00:34:41,336 ¡Ay! ¡Resultó torcido! 327 00:34:41,601 --> 00:34:45,396 ¿Quizás tengas otro documento? 328 00:34:45,738 --> 00:34:48,828 Tal vez... Pero eso es todo. ¡de por vida! Kolya. 329 00:34:49,136 --> 00:34:52,458 ¡Para el conjunto! - Estás bien firmado. Hecho. 330 00:34:52,895 --> 00:34:55,795 ¡Los declaro marido y mujer! 331 00:34:56,201 --> 00:34:59,576 ¿Tan pronto? - ¿Por qué estás ahí parado? ¡Beso! 332 00:35:04,857 --> 00:35:07,899 ¡Da�enjka, para mí eres la más hermosa! 333 00:35:14,764 --> 00:35:17,890 Lo siento, llego tarde. ¡Felicidades! 334 00:35:18,304 --> 00:35:23,901 ¡Gracias! - Tengo un gramófono. ¡Y récords! 335 00:35:27,223 --> 00:35:32,186 (Reproduce "Rio-Rita") - ¡Juguemos! 336 00:35:39,890 --> 00:35:44,402 El tocadiscos es idea mía. pensé que te animará. 337 00:35:44,863 --> 00:35:49,020 Para que tú también puedas jugar. ¿Jugamos? 338 00:35:50,368 --> 00:35:53,665 Ya te lo dije de mi parte sólo vienen los problemas. 339 00:35:53,986 --> 00:35:59,151 Grité, no tengo miedo. problema. ¿Jugamos? 340 00:36:14,864 --> 00:36:17,991 Vamos. Me encanta esta canción. 341 00:36:18,212 --> 00:36:20,832 Entonces. Vamos. 342 00:36:24,384 --> 00:36:30,057 No te preocupes, no vine a verte. Pero me gustaría estar más cerca de las patatas. - Ni siquiera me importa. 343 00:36:30,153 --> 00:36:34,511 Lo recordé: la guerra es seria. La cuestión es que no es momento de lamentarse. 344 00:36:35,735 --> 00:36:39,632 Mi nombre es Stepán. - Me alegro mucho. 345 00:36:43,662 --> 00:36:47,732 Mina, ¿puedo preguntarte? 346 00:36:53,109 --> 00:36:55,678 ¿Está seguro? - Sí. 347 00:37:46,987 --> 00:37:53,105 En 1942 tuve un encuentro con Vengler. 348 00:37:54,179 --> 00:37:57,078 Casi. 349 00:38:00,148 --> 00:38:02,956 Hemos pensado todo bien. 350 00:38:04,062 --> 00:38:06,884 Yegor lo sabía No lo extraño. 351 00:38:10,915 --> 00:38:13,530 Okida falló. 352 00:38:15,149 --> 00:38:17,925 Bala defectuosa. 353 00:38:20,278 --> 00:38:23,376 Vengler me hirió. 354 00:38:23,906 --> 00:38:27,558 Mientras Yegor se arrastraba hacia mí, el tiene... 355 00:38:29,598 --> 00:38:33,023 asesinado. Mi hermano. 356 00:38:42,556 --> 00:38:45,598 Tengo que vengarme de Vengler. 357 00:38:46,553 --> 00:38:50,946 Y luego me rindo Médico militar, lo prometo. 358 00:39:20,370 --> 00:39:25,227 ¿Por qué sigues rodando? sobre la mesa? Yo vi. 359 00:39:29,124 --> 00:39:34,135 Cuando la bala está defectuosa, Klimenko, puedes verlo de inmediato. 360 00:39:34,479 --> 00:39:37,855 por cómo avanza mesa, superficie lisa. 361 00:39:38,477 --> 00:39:46,477 Aquí, ¿ves�? Mira el pico. -Eso. - Va torcido. Y yo... no lo comprobé entonces. 362 00:40:10,122 --> 00:40:13,126 Así es como sucede, Klimenko. 363 00:40:15,732 --> 00:40:22,131 Al parecer, todo parece normal, pero en realidad... 364 00:40:34,886 --> 00:40:37,082 Sí, y... 365 00:40:37,880 --> 00:40:42,944 más tarde logré enviar a Ljova - Ese es mi hermano, muy lejos. 366 00:40:43,768 --> 00:40:46,867 Ahora está en Sverdlovsk, con nuestros familiares. 367 00:40:50,446 --> 00:40:53,119 Ellos lo cuidan. 368 00:40:56,534 --> 00:40:59,207 Son buena gente. 369 00:41:06,937 --> 00:41:09,901 Ahí estoy todo para ti dijo sobre ella, Stepan. 370 00:41:11,219 --> 00:41:15,907 Ahora puedes disculparme. - No soy bueno hablando. 371 00:41:19,205 --> 00:41:21,861 ¡Pero es por eso que juegas magníficamente! 372 00:41:23,405 --> 00:41:25,844 Tú también. 373 00:41:29,256 --> 00:41:32,235 Son justo lo que son bodas tan raras. 374 00:41:32,721 --> 00:41:36,173 De lo contrario, habría jugado al contenido de tu corazón. 375 00:41:44,687 --> 00:41:48,084 Mina, estoy casada. Lo siento. 376 00:41:56,778 --> 00:41:58,926 ¿Cómo es eso? 377 00:42:00,901 --> 00:42:06,845 Luego estaba el examen. Tarea: Concierto número 20 de Mozart. 378 00:42:07,367 --> 00:42:12,234 Yo inspirado, hermoso, en maravilloso. vestir, subo al escenario 379 00:42:13,208 --> 00:42:18,192 y me doy cuenta que no recuerdo nada! ¡No recuerdo ni una sola nota! 380 00:42:18,377 --> 00:42:21,702 Corro hacia el maestro Yo digo: "¿Qué debo hacer?" 381 00:42:21,824 --> 00:42:27,243 "¡No recuerdo nada! ¡Lo olvidé todo!" ¿Y sabes lo que me dice? - ¿Qué? 382 00:42:30,293 --> 00:42:33,782 ¡Oh! Entonces mis soldados ¿No saben pelear? 383 00:42:33,985 --> 00:42:38,892 Básicamente, rápidamente recordé todo. jugado. ¡Recibí una gran ovación! 384 00:42:39,226 --> 00:42:44,823 Luego me invitaron a la Filarmónica. Bueno, pero entonces empezó la guerra... 385 00:42:45,459 --> 00:42:48,986 Pero no importa, ¿verdad? ¡Volveré a jugar! 386 00:42:49,169 --> 00:42:51,911 Obligatorio. - ¡Mirar! 387 00:43:08,452 --> 00:43:10,664 ¡Compañeros tenientes! - Aquí, aquí, nos vamos. 388 00:43:10,785 --> 00:43:13,781 Compañeros tenientes, disculpen, pero no debemos hacer ruido. 389 00:43:14,003 --> 00:43:16,767 ¿Quizás le gustaría descansar? - Sinceramente: 390 00:43:16,898 --> 00:43:21,450 Ni siquiera sé lo que me gustaría. Entonces tú decides. Tengo confianza. 391 00:43:21,573 --> 00:43:27,825 Camarada teniente, debería ir al cuartel. - Despacio, despacio... ¡Ya voy! 392 00:43:31,176 --> 00:43:33,148 Ahí tienes. 393 00:43:44,193 --> 00:43:48,253 Hablaremos más tarde. Si no te importa, por supuesto. 394 00:43:48,667 --> 00:43:51,814 Cuando estemos sobrios. 395 00:43:52,257 --> 00:43:54,885 Vamos, acuéstate. 396 00:43:58,754 --> 00:44:01,700 Entonces. 397 00:44:16,499 --> 00:44:19,097 ¿Puedo, camarada capitán? 398 00:44:19,475 --> 00:44:22,229 Oh, Smirnova, vamos. 399 00:44:22,636 --> 00:44:25,383 Deljagina. Ya no soy Smirnova. 400 00:44:25,705 --> 00:44:28,572 Sí, eso es correcto. ¿Qué querías? 401 00:44:29,120 --> 00:44:33,237 Para decir adiós. Nos vamos. 402 00:44:39,155 --> 00:44:41,424 Bueno, sí. 403 00:44:43,705 --> 00:44:49,724 Bueno, ¿qué harás, Smirnova? Bueno... te deseo suerte. 404 00:44:50,599 --> 00:44:53,191 Gracias. - Buena suerte. 405 00:44:53,312 --> 00:44:57,675 Gracias. Camarada capitán, ¡gracias! ¡Gracias por todo! ¡En realidad! 406 00:44:58,003 --> 00:45:01,855 ¡Gracias, camarada capitán! - Smirnova, ahora obedece mi orden: ¡Silencio! 407 00:45:01,877 --> 00:45:04,923 Derrama lágrimas en tu escuadrón. 408 00:45:05,272 --> 00:45:10,656 ¡Al círculo de la izquierda! para reunirse ¡feliz “vida, marcha adelante”! 409 00:45:26,845 --> 00:45:30,087 Queridas niñas, ¡larga vida! - ¡Lo estaremos, no moriremos! 410 00:45:30,273 --> 00:45:33,073 Y después de la guerra, estaremos todos juntos. reunirse, necesariamente. Obligatorio. 411 00:45:33,187 --> 00:45:36,039 Bebes por nosotros, ¿verdad? - ¡Ser feliz! 412 00:45:36,284 --> 00:45:38,598 Seremos felices. 413 00:45:39,755 --> 00:45:44,429 ¡Mis parientes! Listo, listo. ¡Koljka, vamos! 414 00:45:44,551 --> 00:45:47,071 ¡Vaya! Sentarse. 415 00:45:47,962 --> 00:45:51,263 ¡Hurra! ¡Conservatorio! 416 00:45:52,712 --> 00:45:56,069 ¡Valja, Valjeka! ¡Karasik! 417 00:45:56,432 --> 00:45:58,874 ¡Soldado Karasik! 418 00:46:01,992 --> 00:46:04,511 ¡Hola, hola! - ¡Buena suerte! 419 00:46:13,561 --> 00:46:18,204 Entonces, estos tres puntos. 420 00:46:20,032 --> 00:46:23,723 Por la noche, los mineros se arrastrarán hasta allí. y hacer un escondite. 421 00:46:24,374 --> 00:46:29,960 Dejarán estas muñecas en el suelo. lo hará a propósito errores a la hora de camuflar estos escondites. 422 00:46:30,129 --> 00:46:32,115 ¿Por qué? 423 00:46:32,237 --> 00:46:34,689 Para que el francotirador alemán descubrió esos escondites. 424 00:46:34,832 --> 00:46:40,889 Se dará cuenta de que son falsos. ¿Lo entiendes? - De nada. 425 00:46:41,720 --> 00:46:44,751 A partir de esos tres puntos, todo el neutral la zona es accesible al fuego. 426 00:46:44,873 --> 00:46:48,767 Retaremos al alemán a disparar. y así saber dónde está. 427 00:46:48,833 --> 00:46:51,513 Y luego me arrastraré hasta uno de esos refugios y... 428 00:46:51,916 --> 00:46:56,966 ¡Ajá! No está interesado en ellos. - Él sabe que son falsos. 429 00:46:57,448 --> 00:47:02,240 Así es. No me pondrán allí. Saldaremos las cuentas. 430 00:47:11,695 --> 00:47:15,247 ¿Escribirle a un corresponsal de guerra? -Mina, esto es personal. 431 00:47:15,796 --> 00:47:19,257 te vi ayer chillando con exclamación. 432 00:47:20,300 --> 00:47:23,976 Eso. Lo exageré ayer y Estoy muy avergonzado. En realidad. 433 00:47:24,374 --> 00:47:29,079 Entonces, ¿se quedará con el corresponsal de guerra? - Es personal, Mina. 434 00:47:30,134 --> 00:47:34,735 Dime, Rita, ¿en serio? ¿No deberías amar a un hombre casado? 435 00:47:36,336 --> 00:47:39,758 ¿Está casado tu minero? 436 00:47:50,399 --> 00:47:52,880 Bien. Yo te lo diré. 437 00:47:54,409 --> 00:47:57,456 La vida es muy complicada. ¿Entiendo? 438 00:48:02,481 --> 00:48:06,961 ¿Y eso es todo? - Todo. No hay respuestas listas. 439 00:48:07,082 --> 00:48:10,173 Tiene que sentir y decidir por sí misma. 440 00:48:11,414 --> 00:48:15,621 Entonces, un corresponsal de guerra ¿Recibirá una canasta? -¡Mío! 441 00:48:17,292 --> 00:48:24,533 Entiendo. Siente y decide. 442 00:48:24,940 --> 00:48:27,278 Gracias por el consejo. 443 00:48:29,487 --> 00:48:31,658 Tómalo, Valentina. 444 00:48:33,487 --> 00:48:35,458 ¡Prójorov! - Sí, camarada Com. ¿Justo? 445 00:48:35,581 --> 00:48:37,887 Veo que tus luchadores no lo son No dieron nada al Fondo de Defensa. 446 00:48:38,020 --> 00:48:39,983 Pensé que sería el comisario político. recaudar contribuciones. 447 00:48:40,103 --> 00:48:42,662 El comisario político está enfermo, Se ha reabierto una vieja herida. 448 00:48:42,903 --> 00:48:47,589 ¿Es de forma voluntaria? - Sí. Pero el país necesita nuestra ayuda. 449 00:48:48,007 --> 00:48:51,218 Entonces, como dicen, todos seamos uno, unidos. 450 00:48:51,300 --> 00:48:53,629 Avergonzaste a tus chicos. - Camarada com. ¿Por qué? 451 00:48:53,773 --> 00:48:57,277 ¿Cómo por qué? Tú, comandante, lo diste. todo su salario al Fondo de Defensa, 452 00:48:57,299 --> 00:49:01,459 y ¡ay de ellos! - Los chicos saben que es mío. toda la familia murió bajo las bombas 453 00:49:01,585 --> 00:49:03,659 así que no tengo a quién enviarle dinero. 454 00:49:03,780 --> 00:49:07,821 Y tienen familias. No es necesario estar avergonzado. No tienen nada que ver con eso. 455 00:49:13,570 --> 00:49:15,946 Está bien, eres libre. - Entiendo. ¡Mío! 456 00:49:16,091 --> 00:49:19,773 ¡Mina, espera! ¡Mina, espera! 457 00:49:21,051 --> 00:49:24,096 ¡Mío! ¡Mío! 458 00:49:25,130 --> 00:49:27,128 ¡Tengo que explicarlo! 459 00:49:27,291 --> 00:49:30,861 Me gustas. Mucho. Pero yo... 460 00:49:31,979 --> 00:49:35,034 entiendes, ya estuve una vez perdió todo lo suyo. 461 00:49:36,329 --> 00:49:40,206 Si te matan a ti también No sobreviviré. 462 00:49:45,696 --> 00:49:48,223 déjame ir compañeros tenientes. 463 00:50:01,300 --> 00:50:03,946 El alemán es un puto bastardo. Esperará hasta encontrar... 464 00:50:04,068 --> 00:50:06,333 Buenas tardes. - ¡Escuadrón! 465 00:50:06,511 --> 00:50:09,773 De buena gana. ¿Capitán Broin? - Así es. 466 00:50:09,976 --> 00:50:13,056 Comandante de subversivos subversivos. destacamento, mayor Mihailov. 467 00:50:13,147 --> 00:50:15,338 Vine por ti. 468 00:50:15,459 --> 00:50:18,256 Pero él me está esperando aquí. Francotirador alemán. 469 00:50:18,550 --> 00:50:21,036 Entiendo, Capitán, pero hay cosas más importantes. 470 00:50:21,158 --> 00:50:23,584 El general Yegorov lo quiere personalmente para explorar la zona neutral 471 00:50:23,751 --> 00:50:27,588 en otra parte del frente. mi unidad Ella será responsable de su seguridad. 472 00:50:27,711 --> 00:50:31,203 Estás precomisionado con nosotros, como el mejor francotirador en el frente. 473 00:50:32,154 --> 00:50:34,351 Aquí está el comando. 474 00:50:38,098 --> 00:50:40,390 ¿Alguna pregunta? 475 00:50:42,858 --> 00:50:45,418 No hay ninguno. 476 00:50:46,817 --> 00:50:52,305 ¡Escuadrones! Quédense en las trincheras. No salgas a terrenos bajos. 477 00:50:52,428 --> 00:50:57,678 Cuando regrese, entonces lo haremos. cazar al Wengler. ¿Está todo claro? 478 00:50:57,780 --> 00:51:00,341 Entiendo. 479 00:51:01,978 --> 00:51:03,945 De buena gana. 480 00:51:04,634 --> 00:51:09,271 Maslova, no te enfades. Adiós amigas.